von Cornelia Funke und Tammi Hartung
Im alten Arabien hielt man ein Buch für einen Garten. Den man in der Tasche mit sich tragen kann. Heute fällt mir auf, dass der Garten und seine alltäglichen Wunder immer mehr ins Kinderbuch geraten. Kinderbuchmacher und Kinderbuchmacherinnen spüren die akute Verletzlichkeit der Natur, unseres ganzen Ökosystems. Und sie erzählen den Kindern davon in eindrücklichen, schönen Geschichten. Legen all die Schönheit und das Wunderbare und die Hoffnung auf Rettung in die Erzählungen für Kinder. Das macht mir Hoffnung.
Wenn beispielsweise dieses brandneue Buch hier von keiner Geringeren als Cornelia Funke bei jungen Leserinnen ab 10 nicht die Liebe zu Blumen, Sträuchern und Bäumen weckt, wäre das sehr bemerkenswert. Rasch identifizieren Mädchen sich mit der jungen Caspia, die aus Maine mit ihren Eltern für einen langen Sommer nach Brooklyn zieht. Ein ganzer Sommer ganz ohne ihr Zuhause? Ohne ihre Freundinnen? Und geliebten Gewohnheiten? Dass Caspia ausgerechnet in New York einen Zugang zum grünen Königreich findet, das hier ein Synonym für die Welt der Pflanzen ist — nicht mehr und nicht weniger magisch —, hätte sie am allerwenigsten gedacht. Doch ein Stapel alter Briefe, die geheimnisvolle Pflanzenrätsel enthalten, ein Blumenladen mit einer karibischen Verkäuferin in der Nachbarschaft, eine Gewürzhändlerin um die Ecke und der botanische Garten, in dem ein netter Junge sitzt und zeichnet, lassen Caspia auf wunderbare Weise nicht nur die Augen aufgehen, sondern fein langsam auch Wurzeln schlagen.
Ein richtig netter Mädchenroman, ergänzt um zauberhafte Pflanzenillustrationen von Franziska Blinde und jeder Menge Rezepte zum Nachkochen „aus dem grünen Königreich“. Funke hat das Buch in Zusammenarbeit mit der amerikanischen ethnobotanischen Kräuterkundlerin Tammi Hartung geschrieben. Ein weiteres Zeichen dafür, das den wie immer engagierten Kinderbuchmachern die Natur nicht mehr nur schmückendes Beiwerk ist. Sondern eine neue Hauptfigur. Danke dafür.
Cornelia Funke und Tammi Hartung, Das grüne Königreich. Durchgehend s/w illustriert von Franziska Blinde. Aus dem Englischen übersetzt (!) von Anna Schmitt Funke. Dressler, 2023. 208 Seiten. ISBN 978-3-7513-0106-0. Ab 10 Jahren