Weniger ist mehr! Was für ein faszinierendes und wichtiges Thema für ein Bilderbuch. In einer Zeit, in der wir unsere Konsumflut dringend regulieren müssen. Bilderbuch über zwei gierige El(s)tern. Ab 4
Sonst sind Elstern immer die „Diebischen“. Hier sind sie gierig, wenn auch keinesfalls aus bösem Willen. Sie möchten einfach nur so gern ganz viel haben für ihre Küken, die bald aus dem Ei schlüpfen werden. Ihnen ganz viel bieten. (Witzig, dass man bei „Elstern“ nur das S weglassen muss, um auf „Eltern“ zu kommen… Eine nette Variante im Deutschen.) Alles gutgemeint, aber das Unglück des Zuviel nimmt seinen Lauf. Das, was zwangsläufig irgendwann passiert, wenn die Devise immer nur „noch mehr“ lautet, könnt ihr euch vielleicht denken… Oder ihr lest es mit euren Kindern in diesem gereimten Bilderbuch der preisgekrönten Autorin/Illustratorin Emily Gravett nach. Mit einem lauten KRACH und einer Menge Scherereien hat es auf jeden Fall zu tun.
Für meine Ohren ist die Übersetzung etwas holprig und erzwungen gereimt, aber das soll in diesem Fall nichts zur Sache tun. Denn das Bilderbuch ist ein kleiner Geniestreich. Erzieher:innen und Kinder lieben es, wenn Texte sich reimen. Die Illustrationen sind witzig, lieb und naturgemäß auch teilweise heftig. Da bleibt ein Eindruck, der viel bewirken könnte. Toll! Auch für gemeinsame Lektüre im Kindergarten.
Die Cover-Innenseiten sind im übrigen genial gestaltet — für LESEWEIS® immer ein Hinweis auf ein außergewöhnlich gutes Buch. Hier ist es Werbung, Werbung, Werbung. Eine Anzeige nach der anderen. Der Lockvogel im ganzen Dilemma. Nostalgisch klasse gestaltet.
Emily Gravett: VIEL ZU VIEL ZEUG!
Sauerländer. S. Fischer Verlag GmbH, 2021. Aus dem Englischen übersetzt von Uwe-Michael Gutzschhahn. 36 Seiten. ISBN 978-3-7373-5831-6