Ja, manchmal klingt die Sprache in Kinderbüchern wie Musik… Dies ist auch ein Grund, warum viele Erwachsene noch immer so gern Kinderbücher lesen. Und viele alten Menschen glücklich lächeln, wenn wir ihnen vorlesen. In manchen Kinderbüchern geht es dabei auch um Musik. Wie in diesem, das ich euch heute ans Herz legen möchte…
Hereinspaziert. Die Wunderwelt des Zirkus lebt in diesem stimmungsvoll gestalteten Bilderbuch auf. So wie wir sie uns wünschen. Schillernde Lichterketten innen, die Dunkelheit der Sternennacht draußen. Ein wenig enthebt die Zirkusatmosphäre uns ja immer der Wirklichkeit. Und das treffen die Illustrationen der Slowenin Maja Kastelic sehr gut.
Ziga X Gombač erzählt uns die Geschichte der Artistenfamilie Purzlovski, in der von der Oma bis zu den Zwillingsmädchen alle etwas ganz besonders gut können und damit großen Applaus im Zirkuszelt ernten. Vor allem erzählt er uns jedoch vom jüngsten Mitglied der Familie, Adam, der leider so gar keinen Hang zur Artistik hat und dem der Applaus im Zelt viel zu laut ist. Noch während sie alle über ihr Problemkindchen nachdenken, ertönt eine wunderbare Melodie. Sie kommt aus dem bunten Wagen, in dem Adam wohnt. Alle pilgern sie dort hin und erleben eine akustische Überraschung, die sie demütig werden lässt. Denn ihnen geht auf, dass Talente überall zu finden und zu bewundern sind, nicht nur da, wo man selbst gut ist. Und so wird auch Adam seinen Platz in der Manege finden und dabei selbst einem Erich Kästner’schen Kleinen Mann alle Ehre machen.
Eine bezaubernde Erzählung aus einer schlillernden Welt, die den Blickwinkel weitet — und die Herzen.
Ziga X Gombač, Maja Kastelic: Adam und seine Tuba. Aus dem Slowenischen übersetzt von Alexandra Natalie Zaleznik. NordSüd, 2022. Bilderbuch, 36 Seiten. ISBN 978-3-314-10616-6. Ab 3
Mehr Zirkus-Bücher unter dem Schlagwort Zirkus.