DER Klassiker für die WEIHNACHTSZEIT. Ein wunderbares Lese-Vergnügen für die ganze Familie
Die Geschichte des kleinen Lord Fauntleroy kennt vermutlich jeder – dank der zauberhaften, jedes Jahr zu Weihnachten in Wiederholung laufenden Verfilmung. Die Buchvorlage ist zu recht einer der ganz großen Kinderbuchklassiker, geschrieben von der britisch-amerikanischen Autorin Frances Hodgson Burnett. Diese Autorin erzählt ergreifend schön, ihre Sprache und ihr Esprit haben all die Jahre seit Erscheinen des Kinderbuchs 1886 unverstaubt überdauert – und man könnte sagen, wie sehr hier die Mitglieder eines Standes und einer Nation von ihren Vorurteilen über die jeweils anderen geheilt werden, ist brisanter und aktueller denn je.
Wie all ihre Geschichten, unter denen sich weitere Klassiker wie „Sarah, die kleine Prinzessin“ oder „Der geheime Garten“ befinden, erzählt Burnett auch hier in einer herausragenden Mischung aus rührender Romantik und gewitzter Sozialkritik. Ein weihnachtliches Lese-Vergnügen für die ganze Familie in brillanter Mischung von Besinnlichkeit, umwerfender Offenheit und herzerwärmender Komik.
Der Knesebeck-Verlag hat den Roman dieses Jahr neu herausgegeben. In voller Länge und Übersetzung von Gundula Müller-Wallraff. Und so erscheint nun auch dieser Klassiker in der hochwertig illustrierten Klassiker-Reihe des Verlags. „Der kleine Lord“ wurde von Jan Reiser bebildert, der besonders für seine Comic-Illustrationen berühmt ist. Das passt hervorragend zu diesem Klassiker, bei dem auch dem Künstler wichtig zu sein schein, die Romantik der herzzerreißenden Bekehrungsgeschichte und die spitzfindig humoristische Sozialkritik miteinander zu verbinden.
Strahlender Mittelpunkt ist natürlich die Figur des kleinen Cedrics, der sich – für ihn selbst völlig überraschend – als englischer Lord entpuppt und sich als unvoreingenommener Menschenfreund erweist. Einer, der das Gute in seinen Mitmenschen sieht, bevor sie selbst wissen, dass es in ihnen steckt. Auch das ist in jeder einzelnen Illustration Reisers widergespiegelt. Ein Familienschatz von einem Buch. Eine Geschichte, die jeder in seiner Bibliothek stehen haben sollte.
Frances Hodgson Burnett: DER KLEINE LORD.
Knesebeck, 2019.
190 hochwertig bebilderte Seiten.
Illustrationen: Jan Reiser
Übersetzung: Gundula Müller-Wallraff
ISBN 978-3-95728-303-0