Sie ist eine unserer hervorgehobenen Heldinnen des Kinderbuchs: Alice im Wunderland, über die wir euch hier mehr erzählen. Die Rezension hier bezieht sich allein auf diese Ausgabe mit den Illustrationen und köstlichen Spielereien von MinaLima:
Warum nicht eine Ausgabe wählen, die so verspielt und so trickreich ist wie das Werk selbst? Eine, bei der die Illustrationen aus dem Buch hervorkommen, zum Teilnehmen auffordern, sich bewegen, wachsen und kleiner werden — so wie Alice in der Geschichte? Das Kreativteam, das hinter dieser ausgefeilten Illustration steckt, heißt MinaLima — und die sind nun wirklich bekannt dafür, Kinderbuchwelten zum Erblühen zu bringen. Zeichnen sie doch verantwortlich für die Ausstattung der Harry-Potter-Filme und für Rowlings Phantastische Tierwesen. Im Fall Alice illustrieren sie darüberhinaus das Genre selbst und machen wie Lewis Carroll Dinge möglich, die im Buch nicht möglich sind. Neben den vielen bezaubernden Spielereien zwischen den Seiten, finde ich die Übertragung der Schachpartie aus Alice hinter den Spiegeln (dem im Buch integrierten 2. Teil des Klassikers) auf die Handlung, besonders raffiniert. Dadurch sehen die Betrachter auf einem ausfaltbaren Spielplan vor sich, welche Züge der Autor im Lauf der Geschichte vornimmt. Nicht gerade eine Karte des Rumtreibers, doch ebenfalls vergnüglich.
Ungekürzter Text beider Teile des Klassikers, in der renommierten Übersetzung Christian Enzensbergers. Zauberhaft verspielte Ausstattung, die das Lesevergnügen für Klein und groß erhöht.
Lewis Carroll: ALICE IM WUNDERLAND. ALICE HINTER DEN SPIEGELN Coppenrath-Verlag, 2020. Aus dem Englischen von Christian Enzensberger. Illustriert von MinaLima. Gebunden, 322 Seiten. ISBN 978-3-649-63457-7.
Aus dieser wunderbar papierverspielten Reihe stellen wir euch auch Der Geheime Garten vor.
